[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Alors... c'est toi qui l'avait dit au coach ?
Oui, c'est vrai. C'est le coach qui me l'a demandé, alors je suis allée chercher une photo pour la lui montrer.
Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Si j'avais su, je n'aurais pas agi aussi stupidement.
C'est le coach qui m'a interdit de te le dire.
Et pour que tu ne découvres pas le pot aux roses, il a fait en sorte de rendre le miroir plus usé pour ne pas éveiller tes soupçons.
Et j'ai aussi dit au coach que ce miroir était un cadeau du docteur Yan Zhi.
Le coach était même au courant de ça ?
Et tu sais ce qu'il a dit après ça ? Il a dit de manière très cool :
" Pour moi, ce n'est qu'un cadeau très important pour Yi An."
Tu ne trouves pas ça super cool et super viril ?
Grande sœur, puisque tu as deux miroirs maintenant, lequel comptes-tu garder ?
À ta place, je choisirais celui du coach.
C'est bon, arrêtons de parler de moi.
Qu'en est-il de toi ? Tu t'es bien amusée lors de ta séance shopping avec tatie Yang ?
Je... me suis assez bien amusée, mais...
Quoi ?
C'est juste... que j'ai croisé oncle Yang en y allant.
Et je pense qu'il m'a regardé d'un air étrange.
Se pourrait-il... qu'il ne m'apprécie vraiment pas ?
Ce n'est pas qu'il ne t'aime pas,
je pense juste qu'il a besoin de temps pour apprendre à te connaître.
Ça a été pareil avec papa et grand frère Yang.
Quand il apprendra enfin à te connaître, je suis sûre qu'il commencera à t'apprécier.
Pourquoi dois-je faire face à tant de difficultés en amour ?
Un moment c'est papa, un autre moment c'est oncle Yang...
Même tatie Yang m'a donné à réfléchir.
Tatie Yang ?
- Oui. - Que t'a-t-elle fait ?
Elle veut que grand frère Yang et moi nous marions et ayons vite des enfants.
Et elle souhaite aussi que je quitte mon travail.
Quoi ?
Mais... n'est-ce pas une bonne chose finalement ? Tu voulais vraiment épouser grand frère Yang de toute façon.
Ce n'est pas le problème. Mais nous venons juste de commencer à sortir ensemble.
Je commence juste à apprécier le fait de partager de doux moments romantiques avec grand frère Yang.
Alors me marier et avoir des enfants maintenant, tu ne trouves pas que ce serait trop rapide ?
Sans compter que j'aime vraiment travailler au café. Je n'ai donc aucune envie de quitter ce travail.
Alors tu t'es disputée avec tatie Yang à ce sujet ?
Non, mais oncle Yang ne m'aime vraiment pas.
Alors si je la rends triste,
je ne risque sûrement pas de gagner des points auprès d'oncle Yang.
Alors que comptes-tu faire ?
Je ne sais pas. Appeler grand frère Yang et discuter de tout ça avec lui ?
Allo ? Grand frère Yang. Oui.
Oh, c'est vrai. Oh, je suis assez contente.
Tu restes vraiment une petite fille, Wu Yi Xin .
C'est juste. D'accord.
Yan Zhi n'est pas encore là ?
Non, toujours pas.
- Ne vous étiez-vous pas donné rendez-vous ? - Bien sûr que si.
Oh, j'ai mal lu ma montre.
Alors posez-vous une minute. Je vais aller faire un peu de café.
Ce n'est pas la peine. Je vais aller discuter avec Zhen Hao.
Pourquoi irait-elle parler au coach ?
Bonjour.
- Pourquoi es-tu venue ici ? - J'étais censée rencontrer Yan Zhi, mais j'ai mal lu ma montre.
Alors je suis venue discuter avec toi en attendant.
Assieds-toi.
Nous sommes allés voir la devanture du magasin. La construction avance tranquillement. Tu as fait du bon boulot.
Pas du tout. C'est mon travail après tout de faire en sorte que toute se déroule correctement.
Je suis vraiment curieuse au sujet d'une chose, mais j'ignore si je peux ou non t'interroger là-dessus.
Vas-y.
As-tu une copine en ce moment ?
Non, mais il y a quelqu’un qui me plaît.
Quel genre de fille c'est ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Oh, rien.
C'est presque l'heure de mon rendez-vous avec Yan Zhi, alors j'y vais. Discutons une prochaine fois.
D'accord.
Yi An.
Coach ?
Que fais-tu là toute seule ?
Rien. Je réfléchissais juste... à certaines choses.
Il n'y a rien entre Jiang Ning et moi.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Yi An.
Coach.
Que fais-tu là toute seule ?
Rien. Je réfléchissais juste... à certaines choses.
Il n'y a rien entre Jiang Ning et moi.
Pourquoi me le dire spécialement à moi ?
Je ne veux pas que tu comprennes mal les choses, et je ne n'aime pas quand les choses deviennent confuses,
surtout quant il est question d'amour.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Vraiment ?
Bon, c'est vrai que quelque chose m'ennuie.
Et... ?
Yi Xin m'a dit que c'était toi qui avais acheté ce petit miroir rond.
Je savais ce que je faisais en prenant cette décision.
Si je ne t'ai rien dit, c'est parce que je ne voulais pas te voir en colère
triste ou déçue.
Alors j'espère que tu ne m'en veux pas.
Yi Xin a aussi dit... que tu savais que c'était un cadeau de Yan Zhi.
Alors... es-tu vraiment en train d'aider ton rival en amour ?
Tant que tu es heureuse, je suis prêt à tout, même à aider mon rival en amour.
Attends.
Tu... viens de dire qu'il était mon rival en amour ?
Oui. Pourquoi ?
Alors, à tes yeux, je suis aussi digne que Yan Zhi pour chercher à te conquérir ?
Quoi ?
Ce n'est pas ça...
Si tu ne penses pas pouvoir faire confiance à ton cerveau, alors écoute ton cœur.
Parce que ton cœur sera toujours plus honnête que ta tête.
Je vais te donner une chance de me courtiser, Coach.
Merci.
- You Zhen. - Hum ?
Euh... Hier... pendant la coupure de courant... Pourquoi le bureau du directeur était-il à ce point sens dessus dessous ? Il était même au dessus de toi, et...
Tais-toi.
Tout ça est arrivé à cause de la coupure de courant. On n'y voyait rien, alors il m'est accidentellement tombé dessus.
Vraiment ?
Évidemment. Ne reste pas plantée là à tenter de démêler le vrai du faux.
Rends-toi plutôt au département des ventes et rapporte-moi le rapport de ce mois-ci.
D'accord.
Yao You Zhen, pourquoi tu deviens si nerveuse juste en le regardant ?
Qu'est-ce qui te prend exactement ?
Je n'ai quand même pas pu... tomber amoureuse de Yang Zhen Kai ?
Oh, mais qu'est-ce qui m'arrive ?
Ça ne va pas le faire.
Entrez.
Monsieur le Directeur, voici le rapport du département des finances. Jetez-y un œil, s'il vous plaît.
D'accord.
Ah, au fait Monsieur le Directeur, l'autre jour, je vous ai vu faire du skateboard. Ça avait vraiment l'air amusant.
Puis-je vous demander si c'est difficile à apprendre ?
Es-tu intéressée par ce sport ?
Quand je vous ai vu en faire l'autre jour, j'ai pensé que le skateboard était un sport vraiment cool et intéressant.
Je me suis alors demandé si ça valait le coup de prendre des leçons, mais je craignais que ça soit trop dur à maîtriser.
Tant qu'on maîtrise la technique, l'apprentissage du skateboard est en fait assez facile.
Vraiment ?
J'ai aussi entendu dire qu'en plus d'être cool, le skateboard permettait aussi
d'entraîner son équilibre, ses capacités de réaction ainsi que son agilité.
Oh.
Je n'aurais jamais pensé que tu étais aussi bien renseignée sur le sujet.
J'ai fait un peu de recherches en ligne.
Mais je me demande vraiment si c'est un sport qui m'est accessible malgré mon manque de talent.
Ça ira. Si tu es vraiment intéressée et que tu trouves un bon professeur,
tu verras que le skateboard n'est pas difficile.
Es-tu rassurée ? Tu comptes t'y mettre maintenant ?
Oui. Monsieur le Directeur, que diriez-vous de me donner vous-même des leçons ?
- Moi ? T'apprendre le skateboard ? - Oui.
L'autre jour, quand vous faisiez du skateboard, vous aviez l'air vraiment cool.
Et vous aviez l'air vraiment incroyable et professionnel.
Oh.
Je veux bien te donner des leçons,
mais en tant que professeur, je suis vraiment strict.
Es-tu sûre de vouloir que je te donne des leçons ?
Ça me va. Le côté strict ne m'effraie pas, j'ai seulement peur d'échouer dans l'apprentissage.
Tu as peur d'échouer ? Comment pourrais-tu échouer alors que je suis ton professeur ?
Alors tu ferais mieux de te tenir prête.
Pas de problème.
D'accord, maintenant laisse-moi m'occuper des préparatifs.
Alors quand allons-nous commencer les leçons ?
As-tu quelque chose à faire après le travail aujourd'hui ?
De manière surprenante, je suis libre.
Bien. Alors nous commencerons aujourd'hui.
D'accord. Je partirai donc la première, Professeur Yang.
Pas de problème, Élève Yao.
Yi An, ça fait un moment que je te cherche. Où étais-tu ?
Est-ce que... tu as du temps libre là tout de suite ?
Il y a une chose que j'aimerais te dire.
Pourquoi es-tu si sérieuse tout à coup ?
En vérité...
il s'agit de ta confession. Je souhaiterais te donner ma réponse.
Je suis désolée. Je ne peux pas accepter tes sentiments.
Si tu me rejettes comme ça... c'est parce que tu as quelqu'un d'autre en tête ?
J'ai déjà promis au coach de lui laisser une chance de me courtiser.
Tu as bien voulu donner cette chance à Zhen Hao.
Mais pourquoi refuses-tu aussi de me la donner ?
Je ne peux pas faire ça, ce serait vraiment trop injuste pour vous deux.
Et ça finirait par vous blesser tous les deux.
Yi An, tu as changé.
La toi passée aurait été incapable de rejeter quelqu'un en faisant preuve d'autant de franchise,
mais la toi de maintenant en est désormais capable. Cela montre à quel point tu es devenue courageuse.
Je veux juste faire honnêtement face à mes sentiments. Je ne veux plus les fuir.
Alors... Zhen Hao te plaît ?
Je ne le nie pas.
C'est pourquoi je veux nous laisser une chance à tous les deux.
Tant que tu y as mûrement réfléchi, je ne peux que t'encourager et te féliciter.
Tu es vraiment un très bon ami pour moi.
Alors j'aimerais te garder comme ami si possible.
Notre amitié est toujours d'actualité, ne t'en fais pas.
Merci, Yan Zhi.
Hé, ne me remercie pas. Pas besoin de ça entre amis.
Est-ce que tu veux du café ? Je vais t'en faire.
D'accord.
Alors ma mère espère vraiment te voir démissionner ?
Bien que tu m'aies dit que sortir ensemble signifierait aussi devoir faire face à nos deux familles,
j'ignorais quand même que j'aurais à subir des questions sur le mariage et le fait d'avoir des enfants.
Je suis désolé, Yi Xin. J'ignorais que ma mère te mettrait autant la pression à ce sujet.
Grand frère Yang, ce n'est pas un problème.
Je pense que tante Yang et grand-mère s'inquiètent juste pour toi, c'est pourquoi elles agissent avec tant de hâte.
Mais ça ne me dérange vraiment pas.
Vraiment ?
Alors pourquoi as-tu l'air troublée ?
C'est parce que j'ai l'impression... qu'oncle Yang ne m'aime vraiment pas.
Pourquoi penses-tu ça ?
Parce qu'avant que nous commencions à sortir ensemble,
oncle Yang discutait toujours avec moi, le sourire aux lèvres. Il était aussi toujours très aimable.
Mais maintenant son attitude est complètement différente.
On dirait qu'il essaie intentionnellement de garder ses distances.
Il a aussi dit que je devrais juste l'appeler grand-père.
Grand frère Yang, réponds-moi honnêtement.
Est-ce qu'oncle Yang t'a dit qu'il ne m'aimait pas ?
En fait... mon père a un petit problème avec le fait que nous sortions ensemble.
Je le savais.
Alors pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
J'espérais juste ne pas devoir t'inquiéter avec ça.
Alors est-ce qu'oncle Yang t'a dit pourquoi il ne m'aimait pas ?
Est-ce parce que je suis trop jeune, trop immature, pas assez polie ?
Ou est-ce un autre de mes traits qu'il n'apprécie pas ?
Yi Xin, ne sois pas anxieuse, d'accord ?
Mais je veux vraiment savoir pourquoi il ne m'aime pas.
Ainsi j'aurais une chance de m'améliorer.
Ce n'est pas qu'il ne t'aime pas. Il est juste un peu inquiet.
Inquiet à propos de quoi ?
Il a peur que notre différence d'âge nous cause des problèmes à l'avenir,
c'est pourquoi il s'y oppose.
Pourquoi ?
Pourquoi oncle Yang et mon père s'opposent-ils à notre relation juste à cause de ça ?
Est ce que l'amour et l'âge sont vraiment liés ?
Yi Xin, bien sûr qu'il n'y aucun rapport entre eux.
En amour, la chose la plus importante devrait être l'amour mutuel qu'éprouvent les deux personnes l'une pour l'autre.
Ne t'inquiète pas. Je ferai en sorte que mon père comprenne et accepte cet amour.
♬ Et à la toute fin de l'histoire, je me retrouve encore à marcher seul. ♬
♬ Et je ne peux m'en prendre qu'à moi-même. Je me suis montré trop indépendant, trop facile et je n'ai pas su t'inciter à m'attendre. ♬
Quoi ?
Rechargement de batterie !
♬ Puis, plongé au cœur de la nuit, j'ai longuement réfléchi. ♬
♬ Une personne est toujours destinée à faire des erreurs. ♬
♬ Une personne est toujours destinée ♬
♬ à faire des erreurs. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Les discussions sincères endorment les gens. Les espions, eux, sont partout. ♬
♬ Les gens parlent dans votre dos en répétant "c'est une honte, c'est une honte !" ♬
♬ Je veux trouver un amant parfait, mais tu me tiens captive quand je deviens volage. ♬
♬ Qui devrais-je devenir ? Quelqu'un qui se croit au-dessus des règles ? ♬
♬ De qui es-tu tombé amoureux ? Tu veux faire ce qui est juste. ♬
♬ Peu importe combien j'ai donné, personne n'est resté à mes côtés. Être trop avide attire la malchance. ♬
♬ Je suis en train de tomber amoureuse de mes propres imperfections. Suivre le courant est la bonne chose à faire. ♬
- Hé. - Monsieur le Président.
♬ Tout ira bien. Les règles changent avec toi. ♬
- Chère élève Yao, te voilà enfin ? - Oui.
Oh, tu as même apporté ton propre skateboard ?
Oui. Puisque je compte apprendre, c'est bien normal que j'apporte mon propre skateboard.
Et puisque tu es un professionnel, je suis sûre que tu chéris aussi ton propre skateboard.
Tu n'es sûrement pas habitué à laisser d'autres personnes te l'emprunter, n'est-ce pas ?
Je dois avouer que tu m'as bien cerné à ce sujet.
Je suis même sûre que tu lui as donné un nom. J'ai raison ?
Comment l'as-tu deviné ?
Tu lui as vraiment donné un nom ? C'est quoi ?
Permets-moi de faire les présentations.
Ce skateboard est resté à mes côtés depuis mes tout débuts.
Son nom est Grenouille !
C'est cool, pas vrai ?
- Son nom est Crôa, pas vrai ? - Crôa ?
C'est plutôt mignon.
Peu importe. You Zhen, voici pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
L'équipement de protection. C'est déjà bien que tu aies pensé à apporter ton propre skateboard,
mais n'oublie jamais l'équipement de protection qui va avec.
Ouah, je ne peux pas croire que tu sois aussi attentionné.
Tu as même prêté attention aux moindres détails.
Évidemment. Peu importe la nature de l'exercice, le plus important reste toujours la sécurité.
Sans compter que tu es une débutante. L'équipement de protection en est d'autant plus vital.
Alors je te remercie. J'accepterai ce cadeau avec joie.
Aucun problème, chère élève Yao.
Là. Enfile l'équipement de protection, puis nous commencerons la leçon.
Bien, Professeur Yang.
Bien, à présent je vais t'apprendre les bases, à savoir comment monter et garder l’équilibre sur un skateboard.
Avant de monter sur le skateboard, habitues-toi à user de ton pied dominant. Quel est ton pied dominant ? Le gauche ?
Bien. Le pied gauche alors.
Quand tu montes là-dessus, souviens-toi de viser l'endroit où est la vis vu que c'est l'endroit le plus stable.
Une fois que tu as mis ton pied gauche dessus, amènes-y aussi ton pied droit.
Dès que tu as réussi à trouver ton équilibre, pivote et laisse-toi tranquillement glisser.
Souviens-toi que pour tourner tu dois...
♬ Un nouveau jour arrive. ♬
♬ J'irai bien, tout ira bien, reste cool. ♬
♬ Reste cool, reste cool, tout ira bien, reste cool. ♬
♬ Tout ira bien et toutes les mauvaises choses changeront. ♬
♬ Oui, tout ira bien, alors reste cool. ♬
- C'est comme ça qu'il faut faire. - Compris.
Maintenant c'est à ton tour.
Compris.
Là. Mets ton pied gauche sur la zone près de la vis.
Mets ensuite ton pied droit sur la planche. Garde l'équilibre surtout.
Parfait. Pivote maintenant et glisse tranquillement vers moi.
- Je suis désolée. - Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
Je vais te tenir, ne t'en fais pas. Essaie encore.
D'accord.
♬ Tu es ma chérie et tu n'as pas du tout l'air lourde quand je te porte. ♬
♬ Peut-être que personne ne se sent ♬
- Là. ♬ aussi stressé que moi quand tu n'es pas là. ♬
- Là. Pied gauche. ♬ Serre-moi fort et dis-moi ♬
- Pied droit. ♬ que tu m'aimes, ♬
- Et ensuite tourne la pointe de ton pied gauche vers moi. ♬ encore ♬
- Je pivote. - Tu arrives à garder l'équilibre ? ♬ et encore. ♬
- Est-ce que c'est bon là ? - Oui. ♬ Cent ans à tes côtés ♬
- Tu es prête ? - Oui. ♬ ne m'ont pas suffi. Je songe déjà à te ressusciter ♬
Allons-y.
- Vas-y doucement. ♬ dans la seconde qui suit. ♬
Doucement.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Alors je vais lâcher ta main maintenant.
D'accord, faisons un essai.
- 1, 2, 3 ! ♬ Ce fut le coup de foudre au premier regard. ♬
Yao You Zhen, tu te débrouilles vraiment bien.
Yao You Zhen ! Tu vas bien ?
- Je vais bien. - Tu es sûre ? Viens là.
♬ J'ai eu beau me retourner, ♬
- Laisse-moi voir ça. Tu es blessée ? ♬ je n'ai pas réussi à reprendre le contrôle de mon cœur. ♬
Laisse-moi voir ta main.
♬ Si tu voles ainsi mon cœur, comment pourrais-je donc rompre tout lien avec toi ? ♬
♬ Plutôt que de communiquer par petits gestes discrets, ♬
♬ pourquoi ne pas nous appeler par de petits noms à voix haute, "Chérie" ? ♬
♬ De cette manière, peut-être ♬
- Je vais bien. ♬ pourrons-nous être ensemble ? ♬
- Vraiment ?
- Bien. Mais si tu commences à avoir mal quelque part une fois rentrée chez toi, sois sûre de me le dire. ♬ Tu es ma chérie et tu n'as pas du tout ♬
- D'accord. ♬ l'air lourde quand je te porte. ♬
♬ Peut-être que personne ne se sent aussi stressé que moi quand tu n'es pas là. ♬
♬ Serre-moi fort et dis-moi que tu m'aimes, encore et encore. ♬
Arrêtons la leçon pour aujourd'hui.
Si vite ?
Je viens juste de me rappeler que j'avais quelque chose à faire. J'apprendrai le reste une prochaine fois.
N'as-tu pas dit que tu étais libre aujourd'hui ?
- Yao You Zhen ! - Une urgence est arrivée !
Que racontes-tu... ? Yao !
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Est-ce que j'ai encore été jeté par elle ?
♬ Pourquoi me manques-tu encore ? Pourquoi suis-je de nouveau heureux ? ♬
♬ Tant que j'aurai une prise sur ton cœur, tu seras toujours mienne. Contente-toi de tenir ma main, de compter sur moi et de ne jamais me quitter. ♬
Bébé.
Bébé, que devrais-je faire ?
Aujourd'hui, mon cœur a manqué un battement.
Je pense avoir été complètement hypnotisée par Yang Zhen Kai.
Que devrais-je faire ?
J'ai fui vraiment rapidement tout à l'heure... Est-ce qu'il ne va pas trouver ça bizarre ?
Et qu'arrivera-t-il s'il en vient à penser... que je suis complètement folle ? Non, ça ne va pas le faire.
Je ferais mieux de lui envoyer un texto.
Monsieur le Président, je suis désolée. Je me suis rappelée que j'avais quelque chose d'important à faire, d'où mon départ.
Alors ne le prenez pas personnellement.
Aucun problème. Je ne l'ai pas mal pris.
On dirait qu'il n'a rien remarqué. Tant mieux.
Yao You Zhen, quel âge as-tu ? Comment peux agir comme une enfant ?
Bon sang ! Comment ai-je pu tomber amoureuse de ce cochon stupide de Yang ?
Bébé, que devrais-je faire maintenant ?
Bébé, ne te contente pas de manger de l'herbe. Dis-moi quoi faire.
Bébé. Je suis fichue.
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de penser à lui ?
Dès que je te vois, je pense à lui. Je déteste ça.
Papa, es-tu occupé ?
Puis-je te parler un instant ?
Tu veux parler de Yi Xin ?
Assieds-toi.
Papa, la première fois que j'ai vu Yi Xin, c'était il y a 4 ans. C'était un après-midi, au cours d'un week-end.
Ce jour-là, elle était seule. Elle est entrée par hasard dans mon café.
Elle s'est assise dans un coin et a commencé à lire.
Elle est restée assise là jusqu'à la fermeture du café.
Au début, je ne l'ai pas vraiment remarquée.
Mais à partir de ce moment-là, elle a commencé à venir dans mon café presque tous les week-ends.
À chaque fois, elle venait seule.
Elle allait toujours s'assoir dans un coin
pour lire ou étudier.
Alors petit à petit, j'ai senti ma curiosité s'éveiller.
J'ai remarqué que tu commandais ça à chaque fois.
Après avoir pris l'initiative de lui parler, j'ai découvert qu'elle était étudiante. Elle venait juste d'entrer à l'université à l'époque.
Alors cela doit bien faire 3 ou 4 ans que tu la connais.
En effet. Alors je lui ai demandé pourquoi elle venait presque tous les week-ends dans mon café.
Elle a juste souri tout en gardant le silence.
À ce moment-là, j'ai pensé qu'elle devait se trouver dans une situation difficile qu'elle ne pouvait pas évoquer.
Mais j'ai découvert récemment que nos destins s'étaient déjà croisés il y a 7 ans.
Il y a 7 ans ?
Qu'entends-tu par là ?
Papa, tu te souviens de la fois où j'ai sauvé une petite fille de la noyade ?
Se pourrait-il que cette petite fille ait été Yi Xin ?
En effet, c'était Yi Xin.
Et elle m'a aimé en secret pendant 7 ans.
J'ai seulement découvert récemment ce qu'elle ressentait pour moi.
Alors si elle venait chaque week-end dans ton café, c'était parce qu'elle t'aimait ?
Oui.
Papa, s'il te plaît, jette un œil à ça.
Ceci est... ?
Ce sont des dessins que Yi Xin a fait pour moi.
Ils regorgent d'innocence et de franchise.
Ils sont aussi purs que ses sentiments, ils ne recèlent aucune malice.
Grand frère Yang, souviens-toi de bien prendre ton petit-déjeuner pour conserver ton énergie !
Grand frère Yang, souviens-toi d'arroser le tournesol sinon il se mettra à pleurer.
Celui-ci est celui qui m'a le plus ému.
Pourquoi ?
Parce que le tournesol symbolise Yu Wei. [Grand frère Yang, souviens-toi d'arroser le tournesol sinon il se mettra à pleurer.]
C'est aussi un rappel de mon passé.
Quand Yi Xin a eu connaissance de mon passé, ça ne l'a pas dérangé et elle ne s'est pas non plus enfuie.
Elle y a juste calmement fait face avant de l'accepter.
Elle m'a même fait cadeau de ce tournesol symbole de courage.
Elle espérait que je puisse courir courageusement après mon bonheur.
Papa, pour te dire la vérité, j'avais moi-même des doutes quant à cette relation.
Je l'ai rejetée. J'ai même cherché à l'éviter.
Tout ça parce que je croyais que Yin Xin confondait amour et gratitude.
C'est pourquoi je l'ai rejetée, puis évitée.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis alors ?
J'ai vu la persévérance et le courage dont a fait preuve Yi Xin pour donner une chance à notre relation d'éclore.
Non seulement elle ne s'est pas enfuie, mais en plus elle est restée à mes côtés malgré mon rejet.
Elle a même tout fait pour me prouver à quel point elle m'aimait.
Elle a fait bien des efforts pour m'amener à croire en elle.
C'est vraiment une gamine. Stupide et impulsive qui plus est.
C'est vrai qu'elle est assez idiote.
Mais Papa, c'est cette même stupidité qui lui a donné le courage de m'aimer sans restriction.
C'est de cette manière qu'elle a réussi à me faire croire en elle et en notre relation.
Elle est même allée jusqu'à faire abstraction de sa propre sécurité pour empêcher un bout de bois de me blesser.
Elle a toujours placé ma sécurité avant la sienne.
En réalité, je chéris vraiment Yi Xin et cette stupidité qui la caractérise.
Alors je souhaite user de tous mes efforts pour la protéger.
Je veux protéger sa joie et son innocence.
Tu es sûr que Xi Yin est vraiment la femme qu'il te faut ? Celle avec qui tu souhaites passer le reste de ta vie ?
Oui.
Je peux comprendre tes inquiétudes.
Je sais aussi que c'est impossible pour toi d'accepter Yi Xin pour l'instant.
Mais j'espère sincèrement que tu donneras une chance à notre relation.
Laisse-moi te prouver que Yi Xin fera mon bonheur et non mon malheur.
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
Je comprends.
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
Laisse-moi y réfléchir, d'accord ?
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
D'accord. Je vais retourner dans ma chambre maintenant.
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Zhen Wei.
Grand frère.
Tu as tout dit à papa ?
Qu'est-ce qu'il a dit ? Est-ce qu'il va accepter votre relation ?
Non. Papa m'a juste dit qu'il prendrait le temps d'y réfléchir.
Grand frère, notre père est une personne raisonnable.
Donne-lui du temps et il finira bien par l'accepter.
Et puis, il s'inquiète juste pour toi. Il ne veut que ton bonheur.
Je le sais bien. J'espérais juste qu'en en discutant avec lui,
il finirait par changer d'avis et par mieux traiter Yi Xin.
Je ne veux pas qu'elle se sente mal à l'aise et encore moins qu'elle ait la pression.
Grand frère, ne t'en fais pas. Tant que tu aimeras Yi Xin, elle puisera dans cet amour pour conserver son énergie.
Elle ne baissera pas les bras pour si peu.
Bon, arrêtons un peu de parler de moi.
Qu'en est-il de toi, Zhen Hao ? Tu as l'air de meilleure humeur aujourd'hui, voire de très bonne humeur.
Yi An... veut bien me donner une chance de la courtiser.
Ouah ! Félicitations.
Grand frère... je suis content de voir que tes durs efforts sont enfin récompensés.
Kai Kai est très heureux pour toi.
Arrête ça.
Mais je...
C'est bon, j'arrête de me moquer.
Cela étant dit, tu as dû travailler dur pour obtenir cette opportunité.
Alors ne va pas la gâcher par manque de prudence. Fais en sorte d'éviter la disqualification cette fois.
Sinon tu risques bien de goûter une fois encore à l'échec.
C'est vrai. Tu dois bien réfléchir à tes prochaines actions et ne pas être anxieux.
La personnalité de Yi An fait qu'elle a du mal à se montrer ouvertement attentionnée envers autrui.
Tu dois agir avec prudence, tranquillement, et sans la brusquer pour ne pas la faire fuir.
C'est vrai. Ce ne sera pas facile de faire en sorte que Yi An se rapproche de toi.
Cette fois, tu dois la courtiser comme il se doit sans pour autant lui mettre la pression.
Et après ça, tu devras gagner son cœur.
Je comprends. C'est bien ce que je comptais faire de toute façon.
Ah, et n'oublie pas. Peu importe les problèmes auxquels tu devras faire face à l'avenir,
sois sûr de nous en tenir informés. Nous t'aiderons, alors ne garde pas tout pour toi.
Il a raison.
Si demain je songeais à l'inviter à dîner,
quels endroits me recommanderiez-vous ?
Je pense...
Laisse-moi répondre à cette question. Pas besoin de t'en faire, Grand frère.
Et quel genre d'idées sages te sont passées par la tête ?
Ce ne sont pas vraiment des idées sages, elles le sont juste un peu, je dirais.
Alors écoutons ça.
Tout d'abord, tu ferais mieux de ne pas porter de costume et de cravate pour ton rendez-vous de demain.
Pourquoi pas ? Le côté formel n'est-il pas de mise pour ce genre de sortie ?
Tu as déjà oublié ce que je t'ai dit au sujet de ne pas lui mettre la pression ?
Alors il est évident que le style plus naturel doit être de mise.
- Vraiment ? - Tout à fait.
Ensuite, sois gentleman.
Souviens-toi de lui ouvrir la porte et de tirer la chaise pour elle.
Tu ne dois jamais commander pour elle dans l'immédiat. Demande-lui d'abord ce qu'elle veut manger.
Et ne joue pas avec ton téléphone. N'envoie pas non plus de textos en mangeant.
Enfin,
voici la dernière chose importante dont tu dois te souvenir.
Saisis chaque opportunité qui se présente à toi pour la séduire.
Entraîne-toi un peu avec moi, dépêche. Prétends que je suis Wu Yi An. Allez.
Dépêche.
- Dépêche, bon sang ! - Hé, que faites-vous au juste ?
- Tu es engourdi ou quoi ? - Ça chatouille ! Ça chatouille !
- Comme ça ? - Ça chatouille ! - Tu es encore engourdi maintenant ?
Oui ! Oui ! Ah !
Ça chatouille trop !
Allo.
Oncle Yang ?
Une liv... livraison ?
Oh, d'accord. Alors je viendrai vous livrer ça dans un moment.
D'accord, à tout de suite.
Oncle Yang, je... je suis là pour livrer votre café.
Entre.
D'accord.
Pose le café dans le salon.
Assieds-toi.
D'accord.
- Tiens. - Merci.
Hier, Zhen Wei et moi avons discuté.
Il t'aime et te chérit vraiment.
Il espère que je puisse donner une chance à votre relation.
Oui. Je chéris aussi beaucoup grand frère Yang,
alors nous espérons vraiment obtenir votre bénédiction.
Je ne doute pas du fait que Zhen Wei ait des sentiments pour toi.
Mais tu es encore assez jeune.
Sauras-tu vraiment donner ton soutien à Zhen Wei, ou deviendras-tu au contraire quelqu'un qui le tire vers le bas ?
J'ai encore des doutes à ce sujet.
Oncle Yang, peu importe les obstacles ou les difficultés auxquels je devrai faire face, je les surmonterai en travaillant dur.
Je deviendrai une source de joie pour grand frère Yang.
N'importe qui peut promettre
ce genre de chose.
Je ne veux pas entendre tes promesses.
Ce que je veux... c'est une preuve claire et nette.
Alors que devrais-je faire pour vous prouver ça ?
En un mois,
gagne la valeur d'un mois du chiffre d'affaires du café.
T'en crois-tu capable ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu penses que c'est trop dur pour toi ? Tu t'en crois incapable ?
Non ! Je me sens... vraiment très heureuse !
Heureuse ?
Oui ! Non seulement vous ne m'avez pas rejetée,
mais en plus vous m'avez donné une chance de faire mes preuves.
Je suis vraiment heureuse et touchée.
Oncle Yang ! Je vous remercie.
Alors tu comptes relever mon défi ?
Bien sûr. Je gagnerai définitivement ce montant pour vous montrer à quel point je suis sérieuse.
Je vous prouverai que je peux donner mon soutien à grand frère Yang.
Alors j'attendrai de voir ça.
D'accord !
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
~ Prochainement ~ Le propriétaire de la voiture de la dernière fois compte vraiment te dénoncer ?
Je crois que la vérité et la justice sont de mon côté.
J'espère que tu me laisseras m'occuper de cette affaire.
L'argent ne peut pas tout résoudre.
Tout ce que j'ai, ce sont les choses que je considère comme importantes
et qui valent la peine qu'on se batte pour elles. Alors, s'il te plaît, n'utilise pas ta richesse pour résoudre ce problème.
"All You Did" par Bii.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬